Что это: Автофикшн-мемуар от лица клиента эскорт-индустрии. Пять частей, ~50 глав, ~300 000 знаков в текущем виде (нужно дорастить до ~400 000).
Написано на русском, но целевой рынок – англоязычный (перевод/co-writing – отдельный этап после редактуры). Состояние рукописи: Черновик второго прохода. Структура выстроена, голос найден, драматургическая арка есть. Нужна литературная редактура, не переписывание.
Что нужно от редактора: 1. Вычитка и литературная редактура всего текста (стиль, ритм, повторы, провисания) 2. Дораскрытие коротких глав (10–15 глав по 30–60 строк нужно превратить в полноценные сцены) 3. Калибровка тона для международного рынка (убрать то, что убьёт книгу на Западе, не потеряв голос) 4. Финальная структурная вычистка (порядок глав, переходы между частями)
Чего НЕ нужно: Менять голос автора. Смягчать откровенность. Добавлять мораль. Превращать в журналистику.
ПОДРОБНОЕ ТЗ будет предоставлено не всем, а только потенциальным исполнителям.
