Нужно сделать рабочую ссылку для оплаты услуги, где клиент сможет оплатить с помощью Apple Pay, карты или другого удобного способа. После оплаты клиент должен автоматически получать письмо на email со ссылкой на файл
Главное — чтобы всё работало стабильно, выглядело аккуратно и было просто для клиента.